Los editores de Wikipedia y del Pequeño Larousse ilustrado, así como de otros diccionarios y enciclopedias deberán desde ya prepararse para hacer algunas precisiones en sus futuras publicaciones, so pena de lucir desactualizados, por lo menos en lo que respecta a ciertas atracciones turísticas de Venezuela.

En su visceral antagonismo hacia los Estados Unidos, a lo que, claro está, tiene perfecto derecho, como a su predilección por la amistad con los rusos, el presidente venezolano Hugo Chávez quiere quitar el nombre Angel a la caída de agua más alta del mundo, y todo porque fue bautizada con el nombre del piloto estadounidense Jimmy Angel.

"¿Cómo vamos aceptar esa tesis de que el salto lo descubrió un señor que vino de Estados Unidos en una avioneta? Si aceptáramos eso, estaríamos aceptando que aquí no había habitantes", comentó Chávez durante la emisión de su programa dominical 'Aló, Presidente'.

Si se aceptara como válido tal argumento habría también que revisar en el futuro el nombre de las cataratas Victoria, en la frontera entre Zambia y Zimbawe, en vista de que el explorador escocés David Levingstone le puso ese nombre en honor a la reina Victoria, luego de visitar el impresionante salto en el 1855.

"Que nadie hable más de Salto Ángel. Eso es nuestro, mucho antes de que Ángel llegara ahí", añadió el presidente en referencia a Jimmy Angel, quien en 1937 aterrizó sobre el tepuy –montañas de cima plana– en el que nace la cascada, una de las mayores atracciones turísticas de Venezuela.

Chávez propone que se le llame con su nombre indígena 'Kerekupai-merú',  que significa "caída de agua hasta el sitio más profundo", lo que deberá ser considerado por los editores de libros de geografía y de enciclopedias, aunque quizás tomará bastante tiempo para que se adopte a nivel mundial.

A diferencia de Chávez, en Zambia son en este aspecto más tolerantes porque a pesar de que sus majestuosas cataratas se conocen localmente como Mosi-oa-Tunya, “el humo que truena”, no les molesta que la llamen Victoria y sin que esto hiera el orgullo de los africanos por sus ancestros.