Un gran amigo, de esos que viven escrudiñando cosas, me hace llegar vía mail el relato titulado La historia se repite. Colbert y Mazarino, nada nuevo bajo el sol, que me aventuro a compartir íntegramente con mis lectores.

Lean ahí: “En estos tiempos de crisis en los que el estado castiga a la clase media en sobremanera, es especialmente fresco este diálogo entre Mazarino y Colbert que tuvo lugar durante el reinado de Luis XIV: -Colbert: Para encontrar dinero, hay un momento en el cual engañar (al contribuyente) ya no es posible. A mí me gustaría, señor Inspector, que me explicase cómo es posible continuar con el gasto cuando ya se está endeudado hasta las cejas... -Mazarino: Si se trata de un simple mortal, por supuesto, cuando uno está lleno de deudas, va de cabeza a la cárcel.

Pero el Estado, …el Estado, que es diferente!!! continúa a endividar-se... Todos os Estados o fazem!. No podemos enviar el Estado a la prisión. Por lo tanto, el Estado continua endeudándose... Todos los Estados lo hacen!. -Colbert: Ah, sí? ¿Lo crees así? Sin embargo, necesitamos dinero. ¿Y cómo lo obtenemos si ya hemos creado todos los impuestos imaginables?. -Mazarino: Se crean otros nuevos. -Colbert: Pero no podemos poner más impuestos a los pobres. -Mazarino: Sí, es imposible. -Colbert: Y entonces, ¿a los ricos?. -Mazarino: No, a los ricos tampoco.

Ellos entonces no gastarían más. Un hombre rico que gasta hace que vivan cientos de personas pobres. -Colbert: Entonces, ¿qué debemos hacer?. -Mazarino: ¡Colbert! Tú piensas como un queso!, como un orinal de enfermo! (del original francés, quizás "tú eres un zoquete" sería una buena traducción). Existe una gran cantidad de personas entre los ricos y los pobres: Aquellos que trabajan soñando en enriquecer y temiendo caer en la pobreza. Es a ellos a los que hay que introducir más impuestos, siempre más, siempre más! A estos, cuanto más les quitemos, más trabajarán para compensar lo que les llevemos con los impuestos.

Es una reserva inagotable”. Colbert fue ministro del rey Luis XIV de Francia, exponente de la política mercantilista (Reims, 1619 - París, 1683) y Mazarin (nacido como Giulio Mazarini o Mazzarini o Mazarino), más conocido como el cardenal Mazarino. Interprete cada quien desde su óptica la moraleja…
Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla